Jean-Jacques Hyest, Sénateur de la Seine-et-Marne : Politique du ministère de la justice